「2010年」の記事一覧

尊厳死とは 尊厳死とは，ガン等の回復の見込みがない重篤な病気のため末期状態にある患者につき，生命維持装置等による延命のためだけの治療を中止し，人間としての尊厳のもと，生きることに終止符を打つことをいいいます。 もともと、・・・

続きを読む

インドＰＡＮカード取得申請のためのインド大使館・総領事館での領事認証代行   インドのＰＡＮカード申請のＰＡＮとは、「Permanent Account Number」の略語です。日本語でわかりやすい言葉で言え・・・

続きを読む

韓国語での登記簿謄本の翻訳・アポスティーユ申請が必要な場合とは 一般に、日本の不動産登記簿謄本や会社の商業登記簿謄本は公的に発行される書類のため、日本の役所に出す場合は一般に登記簿謄本はそのまま提出すれば足ります。 しか・・・

続きを読む

中国語での登記簿謄本の翻訳認証が必要な場合とは 一般に、会社の商業登記簿謄本は公的に発行される書類のため、日本の役所に出す場合は一般に登記簿謄本はそのまま提出すれば足ります。 しかし、中国の現地法人設立のため、中国の公的・・・

続きを読む

スペイン語での登記簿謄本の翻訳認証が必要な場合とは 一般に、不動産登記簿謄本や会社の商業登記簿謄本は公的に発行される書類のため、日本の役所に出す場合は一般に登記簿謄本はそのまま提出すれば足ります。 しかし、スペインやメキ・・・

続きを読む

住民票の翻訳サービス 海外で銀行口座を開設したり、租税条約に基づく税制上の特典を享受したりするために、自分の居住地を証明する書類が必要となる場合があります。 住民票は、パスポートのコピーと並び、海外の官公庁から翻訳、認証・・・

続きを読む

法人登記簿謄本の翻訳・アポスティーユ申請代行が必要なケースとは 不動産登記簿謄本や会社の商業登記簿謄本は公的に発行される書類のため、日本の役所に出す場合は一般に登記簿謄本はそのまま提出すれば足ります。 しかし、海外の機関・・・

続きを読む